 |
|---|
"阿要辣油啊？"
“Ā yāo lā yóu ā?"
地道南京话。意思是问你要不要辣油。
So
Sw
牛肉锅贴
Beef Pot sticker
Bi
Sp
Sa
-
七家湾
-
李记清真
-
蒋有记清真
-
马祥兴清真
-
草桥清真牛肉锅贴扁食店
So
Sw
Bi
Sp
Sa
南京小笼包
soup dumplings
-
鸡鸣汤包
-
尹氏鸡汁汤包
-
南京大排档
-
回味鸭血粉丝汤
-
刘长兴
-
小李汤包（殷巷）
-
笑云开汤包
So
Sw
柴火小馄饨
dumpling soup
cooked using firewood
Bi
Sp
Sa
-
汪家馄饨：金粟庵店
-
杨家馄饨
-
安庆柴火馄饨
So
Sw
鸭血粉丝汤
Duck blood (and usually other duck parts) in glass noodles soup
Bi
Sp
Sa
-
小潘记鸭血粉丝
-
南京大排档
-
回味鸭血粉丝汤
-
红庙王记鸭店
-
刘长兴
-
鸭德煲老鸭汤鸭血粉丝
So
Sw
鸭血馄饨
duck blood in dumpling soup
Bi
Sp
Sa
-
南湖鸭血馄饨（南湖公园西北角）
-
刘长兴
-
红庙王记鸭店
So
Sw
Bi
Sp
Sa
南京盐水鸭，板鸭，烤鸭，啤酒鸭，鸭四件
Assorted Nanjing Duck: Whole and parts
-
南京桂花鸭
-
水西门鸭子店
-
章云板鸭
-
韩复兴清真
-
巴子烤鸭
-
南京大排档
-
红庙王记鸭店
-
松子烤鸭
-
金宏兴鸭子（明瓦廊）
So
Sw
红汤卤面、皮肚面、长鱼面、素面
noodles with special ingredients
Bi
Sp
Sa
-
君友老卤面
-
春记皮肚面
-
评事街老太皮肚面
-
祁家皮肚面
-
老华友面馆
-
项记面馆
-
覆兴园面馆
-
老瞻园面馆
So
Sw
河鲜：鱼虾螺蟹
fresh、seasonal harvest from river
Bi
Sp
Sa
-
星湖饭店
-
文昌巷张鸿运龙虾
-
仙鹤街小伙伴龙虾
-
大盆川菜金鼎龙虾
-
龙煌龙虾
-
洪泽湖小鱼锅贴（图）
-
秋天的大闸蟹
So
Sw
桂花糖芋苗
osmanthus & sweet，young taro
So
Sw
桂花酒酿小圆子
osmanthus & sticky rice ball in rice wine
Bi
Sp
Sa
-
芳婆糕团店
-
莲湖糕团店
-
南京大排档
-
刘长兴
Bi
Sp
Sa
-
芳婆糕团店
-
莲湖糕团店
-
南京大排档
-
白下元宵铺
So
Sw
赤豆元宵
sticky rice ball in sweet red bean soup
So
Sw
糯米糖藕，糖藕粥
sticky rice stuffed lotus roots，or in sweet congee version
Bi
Sp
Sa
-
芳婆糕团店
-
莲湖糕团店
-
南京大排档
-
刘长兴
-
白下元宵铺
So
Sw
梅花糕
sticky rice ball roasted with sweet red bean fillings
Bi
Sp
Sa
-
蓝老大糖藕粥
-
莲湖糕团店
So
Sw
糖炒栗子
roasted/fried-with-stone chestnut
Bi
Sp
Sa
-
左师傅梅花糕
Bi
Sp
Sa
-
金味栗子
-
闻着香看着新鲜的刚出炉的排队的
So
Sw
Bi
Sp
Sa
宫廷桃 酥，各种酥饼糕点
Palace Wulnut Sweet Cake, assorted sweet/salty baked cake with soft surface
-
泸溪河
-
杨记桃酥
So
Sw
Bi
Sp
Sa
黄桥烧饼
Huangqiao baked roll
-
（兰家庄）黄桥烧饼（苏果超市对面）
-
来凤里顾记黄桥烧饼
So
Sw
Bi
Sp
Sa
素什锦
cooked，cooled，marinated seasonal vegetable salad
-
大多数饭店都会有这道凉菜，时蔬多的时候这道菜提供的会比较多，有些熟食店里也会有
So
Sw
南京小煮面
thin、soft noodle soup usually with lots of vegetables
Bi
Sp
Sa
-
主要是细面，煮的烂而不软的那种，面条会带汤汁的糊糊。一般会在家里煮，外面面馆可能也会有得卖
So
Sw
Bi
清炒时蔬
lightly salted stir-fried vegetables in season，usually with garlic or ginger
Sp
Sa
-
芦蒿（图）
-
茼蒿
-
荠菜
-
马兰头香干
-
母鸡头
-
红苋菜、白苋菜
-
水芹
-
雪里蕻
-
莲藕
-
苦瓜
So
Sw
Bi
Sp
Sa
南京臭豆腐
“smelly/stinky” tofu
-
路边干净的就好
So
Sw
Bi
Sp
Sa
莲子/莲蓬
lotus seeds；fresh lotus seeds in the original shell
-
路边或者菜场夏天的时候能看到有人卖新鲜莲蓬
So
Sw
Bi
Sp
Sa
素食专营店
vegetarian and vegan restaurants
-
大蔬无界
-
百味斋素菜馆
-
绿野·香踪
-
绿柳居
其他others：路边和菜市常有的，值得一探
-
芝麻千层饼 Thousands layers Sesame Pancake
-
豆腐脑 Tofu Curd (salty)
-
麻团 Fried Sticky Ball with sweet stuffings
-
酒酿糕，大米水晶糕 Rice/fermented rice cake
-
茶糕 Teapot Steamed cake
-
臭豆腐 Stinky/Smelly Tofu
-
鸡蛋灌饼（南艺后门一家据说绝了） Egg-filled Crispy Pancake